sorrowful

 

 

 

i spent 2 hrs on this movie. Painted Veil, called 面纱 in China.

and. i was totally touched.

i am still recalling the fascinating smile of Water, who loved his wife deeply but was clumsy to express that.

 

Water’s love really touched me. though his wife betrayed him with another guy.

Water just..maybe he was angry.but he never stopped his love.

 

—am i the father?

—i honestly dont know…..

—well….it doesnt matter now…does it?

 

 

how kind was the man……..

 

 

 

last i would like u share the theme song of the movie……..in my background music……..

 

 

A la claire fontaine,M’en allant promener 在清澈的泉水边，我漫步着
J’ai trouvé l’eau si belle ，Que je m’y suis baigné 泉水如此美丽，我依水而浴

Il y a longtemps que je t’aime，Jamais je ne t’oublierai 我爱你已久，永不能忘

Sous les feuilles d’un chêne, Je me suis fait sécher 躺在橡树叶下，我晾干身体
Sur la plus haute branche, Un rossignol chantait 高高的树枝上，黄莺在歌唱

Il y a longtemps que je t’aime，Jamais je ne t’oublierai 我爱你已久，永不能忘

Chante rossignol, chante, 唱吧黄莺，唱吧
Toi qui as le cSur gai 你心情欢愉
Tu as le cSur à rire, Moi je l’ai à pleurer 你满心欢喜而我的心却在哭泣

 

Il y a longtemps que je t’aime，Jamais je ne t’oublierai 我爱你已久，永不能忘

J’ai perdu mon amie, 我失去了我的朋友
Sans l’avoir mérité 没有缘由地
Pour un bouquet de roses, 为了一束玫瑰
Que je lui refusais 我拒绝了他

Il y a longtemps que je t’aime，Jamais je ne t’oublierai 我爱你已久，永不能忘

Je voudrais que la rose, 我希望那玫瑰
Fut encore au rosier 仍在绽放
Et que man amie Pierre 还有我的朋友
Pierre Fut encore à m’aimer 仍旧爱我

 

Il y a longtemps que je t’aime，Jamais je ne t’oublierai 我爱你已久，永不能忘

 

A la claire fontaine,M’en allant promener 在清澈的泉水边，我漫步着
J’ai trouvé l’eau si belle ，Que je m’y suis baigné 泉水如此美丽，我依水而浴

Il y a longtemps que je t’aime，Jamais je ne t’oublierai 我爱你已久，永不能忘

 

chêne, Je me suis fait sécher 躺在橡树叶下，我晾干身体
Sur la plus haute branche, Un rossignol chantait 高高的树枝上，黄莺在歌唱

Il y a longtemps que je t’aime，Jamais je ne t’oublierai 我爱你已久，永不能忘

 

 

 

 

at the end of the movie.

Water’s gone….

the song ..sounds so quiet and still

 

i cant help sobbing……………….