Reign Over Me
中文译成了《从心开始》
译的很好啊
中文译成了《从心开始》
译的很好啊
我深深被这部影片感动了。
朴素简单的一个故事，却包含了很多东西。
朴素简单的一个故事，却包含了很多东西。
charles在911中失去了妻子还有3个女儿，他深深陷入悲伤中，以致于一直颓废不堪，如同行尸走肉。而john则是一个普通的牙医。工作上的压力，妻子的不理解，让john有些迷茫。
有天很巧，john竟然在街上遇到了大学室友charles。john发现charles行为举止十分怪异，生活毫无规律。通过几天的交往，两人又熟稔起来，john了解到charles是因为失去了家人才变得如此。john想慢慢帮助他从新振作。然而charles却对那段伤痛强烈地回避。john于是，慢慢地走进charles的心，帮助他…
有天很巧，john竟然在街上遇到了大学室友charles。john发现charles行为举止十分怪异，生活毫无规律。通过几天的交往，两人又熟稔起来，john了解到charles是因为失去了家人才变得如此。john想慢慢帮助他从新振作。然而charles却对那段伤痛强烈地回避。john于是，慢慢地走进charles的心，帮助他…
整个故事大概是这样。
charles是个很可怜的形象。在片子后面的一幕里，charles终于肯开口谈到以前的事情。
他不断的，逐一的，絮叨着妻子和女儿的一点一滴。含着泪，说出每个细节。
他的表情，是骄傲，自豪，却始终是陷在回忆的伤悲中。
他不断的，逐一的，絮叨着妻子和女儿的一点一滴。含着泪，说出每个细节。
他的表情，是骄傲，自豪，却始终是陷在回忆的伤悲中。
一开始，我很难理解，charles怎么是那么地孤僻，自闭，敏感，歇斯底里。
后来，我知道了。
its all because he loves his family so much that he couldnt be out of sorrow.
后来，我知道了。
its all because he loves his family so much that he couldnt be out of sorrow.
还有一段，也是非常感人的。
charles的岳父岳母因为不理解charles的怪异行为而在法庭要求将charles送往医院治疗。
charles原本因为回忆的伤痛在法庭上歇斯底里而被赶了出去，休庭时候，charles找到了岳父岳母，
他说的一番话，真的很动情，他说，
我无时无刻不看见她们，比你们带来的相片还要清晰。我甚至，在我走过的任何一个地方，都能在别人的脸上见到她们。
i know u suffered a lot, but , u just got each other! i am the only one!
我知道你们经历了很多苦痛，但起码你们还有彼此！而我却孤独一人！
charles原本因为回忆的伤痛在法庭上歇斯底里而被赶了出去，休庭时候，charles找到了岳父岳母，
他说的一番话，真的很动情，他说，
我无时无刻不看见她们，比你们带来的相片还要清晰。我甚至，在我走过的任何一个地方，都能在别人的脸上见到她们。
i know u suffered a lot, but , u just got each other! i am the only one!
我知道你们经历了很多苦痛，但起码你们还有彼此！而我却孤独一人！
charles的这段独白，让人深深了解到他心中挥之不去的苦痛。真的，看的人很心酸。
让人欣慰的是，友情可以消缓悲伤的苦楚。
john的耐心和关怀，让charles慢慢地开朗起来。charles慢慢肯接受心理医生的帮助了…
sometimes, all u need to do is just to listen . dont complain urself about others’ sorrow .
just listen patiently and give him more time.
just listen patiently and give him more time.
很感动。也受了不少启发。
真的，很好的一部片。
真的，很好的一部片。
还有就是，片头曲
a simple man
放到我背景歌了
I am a simple man
So I sing a simple song
Never been so much in love
And never hurt so bad at the same time.
I am a simple man
And I play a simple tune
I wish that I could see you once again
Across the room like the first time.
I just want to hold you I don’t want to hold you down
I hear what you’re saying and you’re spinning my head around
And I can’t make it alone.
The ending of the tale
Is the singing of the song
Make me proud to be your man only you can make me strong
Like the last time.
I just want to hold you I don’t want to hold you down
I hear what you’re saying and you’re spinning my head around
And I can’t make it alone
So I sing a simple song
Never been so much in love
And never hurt so bad at the same time.
I am a simple man
And I play a simple tune
I wish that I could see you once again
Across the room like the first time.
I just want to hold you I don’t want to hold you down
I hear what you’re saying and you’re spinning my head around
And I can’t make it alone.
The ending of the tale
Is the singing of the song
Make me proud to be your man only you can make me strong
Like the last time.
I just want to hold you I don’t want to hold you down
I hear what you’re saying and you’re spinning my head around
And I can’t make it alone